out of step

It's a burden for both students and parents and is out of step with the fast-moving digital age.

我国正处于高速发展的信息数字化时代，这一学制已偏离轨道，并且对学生和家长而言都是一种负担。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step

他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

This approach is now seriously out of step with the times

这种方法如今与时代潮流严重脱节。

One must be careful in the use of double plateholders to avoid getting out of step.

在使用双底片盒时应特别小心避免错位.

One of the marching soldiers was out of step.

行进中的士兵走错了步.

One dancer was fractionally out of step.

有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍.

The government is out of step with the wishes of its people.

政府与人民的意愿不一致。

Dissection of BSB 1 type out of step protection unit

BSB-1型失步保护装置剖析

Merkel out of step with her partners on NATO expansion and Afghanistan.

在北约扩张和阿富汗问题上,默克尔与其伙伴步调不一.

He's out of step with the rest of us.

他和我们大家步伐不大谐调.

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.

他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

The pound is out of step with other European currency.

英镑与其它的欧洲货币步调不一致.

Wages is out of step with the cost of living.

工资与生活费不成正比.

Tom is out of step with the times.

汤姆跟不上时代的步伐.

As soon as you arrive at your destination, step out of the aircraft and reset your wristwatch.

你一到达目的地，就走出飞机并重新设置手表时间。

Essentially I am out of step with present conditions.

我基本上是跟不上目前的形势了.

Analysis to Setting Calculation on Out of Step Protection Setting Value for Large Generating Units

大型发电机组失步保护定值的整定计算分析

He is out of step with modern life.

他同现代生活不合拍.

You were always out of step with the world.

你总是和这个世界格格不入。

Study on microprocessor-based out of step protection for large generator units

大型发电机微机失步保护的研究

George is always out of step with the music.

乔治的步伐总是与音乐的节拍不合.

Yet the partners suddenly look out of step.

然而，这对伙伴突然开始显得步调不一。

Like one step out of step.

就象一步错步步皆错。

Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.

在正常情况下,同步电机不易失去同步.

The British Government is once more out of step with world opinion.

英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

He is out of step with modem life/ ideas.

他与现代生活思想格格不入。

He's right on the mark about movies being out of step with American culture.

他认为电影正在偏离美国文化的看法完全正确。

Some team do not unite, out of step.

有的班子不团结, 步调不一致.

Tom always marches out of step with the music.

汤姆行进的步伐总是同音乐不合拍.

He has frequently been out of step with society.

他常常同社会不合拍。